Չորեքշաբթի, 13.12.2017, 12:58
 

Follow Hay.do.am on Twitter Hay.do.am - Facebook  

Գլխավոր | Главная Ֆորում | Форум
· Партнеры Partners · Banner Code · RSS
Ազատագրված Արցախ

Քաշաթաղ [9]Վայկունիք (Քարվաճառ, Շահումյան) [22]Դիզակ (Հադրութի շրջան) [7]
Տիգրանակերտ | Tigranakert [6]Կովսական [7]

Վայկունիք (Քարվաճառ, Շահումյան)

Карвачар и его окресности
08.12.2007

    Карвачар - одно из значительных исторических сел провинции Цар. Оно расположено на высоком, левобережном плато глубокого ущелья, по которому течет река Трту. Село расположено почти на 180 м выше берега реки (средняя высота Карвачара - 1600 м над уровнем моря).

В армянской историографии Карвачар впервые упоминается (как очаг рукописной культуры) с 1402 года. Здесь Товма Сюнеци создал свой труд "Толкование Евангелия от Матвея Григория Татеваци". В этом рукописном труде Карвачар упоминается в форме Каравачар. В одном документе 1661 года наряду с селами Хачав, Бору, Гомер и Звар указывается также Карвачар (без соединительной гласной "а").

    Лингвист О. Карагезян, детально занимавшийся этимологией топонима Карвачар, справедливо указывает на то, что объяснение его как "место продажи камня"
(по арм. "кар"-"камень", "вачар"-"торг") напоминает народную этимологию. Научное происхождение этого названия О. Карагезян считает наиболее вероятным от 11 распространенного в "Древнем Востоке слова "кар" ("колония", "поселение"), которое встречается в Междуречье и его окрестностях, Так например. Кар-Дуниаш (каситское назв. Вавилона), Кар-Башши (каситское поселение в Мидии), Кар-Нинлил, Кар-Тукулти-Нинуста, Кар-Нури (города в Ассирии), Кар-Шурмануашабед (ассирийская форма переименнованного города Тил-Барсиб), Кар-Рбигалли (ассирийское название города Кишаса в Мидии), Кар-Шамашнасир (пос. в Ассирии), Кар-Сиппур (крепость и область в бассейне реки Заб и т.п.)".

    Тем не менее формирование топонима Карвачар на наш взгляд имеет совершенно иное содержание. В частности, на Армянском Нагорье известно множество крепостей одним из компонентом названий которых является "кар", и последний во всех подобных случаях заменяет аналогичное слово "крепость", при этом "кар" или "берд" ("крепость") являются однозначными словами. В качестве примера можно привести крепости Карэрдз (кстати, известна, также,
форма Караэрдз) крепость в провинции Закам, Кар-Амйук ("Кар Амко") и Кар Манакерт крепость в области Васпуракан исторической Армении (ныне в Турции), Карн Сарванди и Дегнкар (в Киликии, ныне - в Турции) и т.д.

    Следовательно, происхождение топонима Карвачар (кстати, расположение села обладает всеми признаками, необходимыми для средневековых крепостей: неприступность, наличие воды, возможность контроля над проходом "ущелье - дорога") было обусловлено его фортификационной функцией.

    По всей вероятности, село Карвачар оставалось населенным армянами до 1730-ых годов и запустело одновременно с многими другими селениями края. В середине XIX века здесь утвердились курды-скотоводы, которые несколько исказив или, точнее, приспособив к фонетике своего языка название Карвачар стали произносить его как Кярваджар, а затем - Кялбаджар.

    Примечательно, что даже в записи 1873 года это село все еще упоминается под своим исконным названием: "Об монастырских поместьях Тутху и Карвачар мы всею душою трудились, да бы оставалось так, как было прежде, дабы не лишился монастырь своей собственности... ".

    В 1930 году Карвачар - Кялбаджар был превращен в районный центр. А в 1960 году по указу властей Азербайджана, преследующих политические цели, небольшое село Кялбаджар получило статус поселка городского типа, а с 1980 года "стало" городом. С 1960-ых годов была развернута беспрецедентная по масштабам компания по искусственному расширению этого маленького села, в которую были вложены значительные средства. Невиданных размеров достигли работы по застройке, в особенности, в 1980 -1992 годы. В этот период для укрепления и расширения рай-центра отуреченного Карвачарского района, разделяющего Армению от НКАО, правительство Азербайджана не жалело средств. В результате, за последние 20-25 лет этот райцентр "вырос" в 6-7 раз (!) как территориально, так и по численности населения.

    Как Карвачарская церковь, так и армянское кладбище полностью стали жертвой фанатизма местных тюрок и отуреченных курдов, преследовавших цель уничтожить повсюду все армянское. Однако, до апреля 1993 года в историко-краеведческом музее города хранился хачкар, который являлся замечательным образцом глубокой древности. Хачкар высечен из белого известняка: размеры: 28.5х19.0х4. 5 см. На его тыльной стороне - шестистрочная датированная надпись. Хачкар был доставлен в музеи 4-го ноября 1965 года, И, к сожалению, невозможно было установить, из какого исторического места он был сюда перенесен. В музее он хранился 28 лет: аннотациями на азербайджанском и русском языках его представляли посетителям как "албанский хачдаш" (!).

    Содержание надписи следующее:
    "В году армянском 365+ 551 {=916), что был Богом здравием наделенным, ... другой крест возвести (?), если (того) Бог пожелает. "

    Смысл двух последних строк почти не понятен. Уместно напомнить, что самый древний, известный на сей день науке хачкар датируется 876 годом. А, ведь, этот Карвачарский хачкар моложе "рекордсмена" на 40 лет! Ныне хачкар. по соображениям безопасности, перенесен в Гандзасарский монастырь.

 


Ключевые слова: Цар, Шаумяновский район, Карвачар
Автор: ArtsakhWorld ссылка: http://www.armenianway.com/
Читайте также:
Դիտումներ Просмотров: 2777 | Ավելացրել է Добавил: hay | Рейтинг: 0.0/0 |

PDA - mobile version | © Hay.do.am | Хостинг от uCoz |
Վիճակագրություն
ՀԱՅ


Կարևոր
Հանրամատչելի նյութը
Պատահաբար
Հարցում
Արցախի ազատագրված տարածքները
Քվեարկել են: 1351

Պիտակներ
Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more!КАРАБАХ88 - История Армении и Карабаха, пресса, комментарииНовости КарабахаГазета Армянская ЦерковьАрмянское интернет-сообщество Miasin.RUАрмянский форум
Армянский
сайт


Каталог Yerevan-city.com